You answer:

No, if someone says “Mi Amor” then that does not mean i love you so much in spanish. Yes, it is true that it is a Spanish phrase but its exact translation to English would be “My love.” So, by this, we can figure out that it is a romantic expression only but it is not I love you if we go by the exact words given in the question above.