You answer:

There are many equally convenient alternatives for both iPhone and Mac, so I don’t think there will be any difficulties in finding new mail. What about Outlook? I advise you to click here https://setapp.com/how-to/outlook-for-mac, find out more about Outlook for Mac and try it. What if this becomes a more convenient option for your work?